The project employs a Researcher and Curator based in the Sackler Library, Dr Daniela Colomo, and another Researcher based in UCL, Dr Ben Henry. Neudruck: Alltägliches Altertum, S. 167-171, Nr. XV 1786) is the earliest known manuscript of a Christian Greek hymn to contain both lyrics and musical notation. Images of published pieces up to volume 79 (apart from texts distributed in the past to other institutions) have been uploaded to the Imaging Papyri website by a project directed by Prof. Dirk Obbink. We produce one new volume each year, published by the Egypt Exploration Society. No active copyright renewals were filed for … The Oxyrhynchus Papyri are a group of manuscripts discovered during the late nineteenth and early twentieth centuries by papyrologists Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt at an ancient rubbish dump near Oxyrhynchus in Egypt (28°32′N 30°40′E / 28.533°N 30.667°E / 28.533; 30.667, modern Thus the most recent six volumes (vols. "sharp-nosed"; ancient Egyptian Pr-Medjed; Coptic: ⲡⲉⲙϫⲉ or ⲡⲙ̅ϫⲏ, romanized: Pemdje; Egyptian Arabic: البهنسا‎, romanized: el-Bahnasa) is a city in Middle Egypt located about 160 km south-southwest of Cairo in Minya Governorate. Papyri at Bridwell Library . The new settlers subsequently took over Per-Medjed a… <72> published for the Arts and Humanities Research Council by the Egypt Exploration Society, There are no reviews yet. Publication History. 4539, 2nd/3rd cent. Those who own Comfort and Barrett’s The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts already know the great value of having access to the earliest New Testament papyri and being able to compare them with critical editions and textual apparatuses. 6 , thus making Epp’s data slightly outdated.Now up to 127 7 Epp, “The Oxyrhynchus New Testament Papyri,” p. 13. These are the main ways in which you can participate: 1.) (3) Transferred to Bridwell Library, 1951. 2; Strobel, Von Noricum nach Ägypten, S. 200-205. The texts will eventually be published and numbered in the Egypt Exploration Society's Graeco-Roman Memoirs series, in numbered volumes entitled The Oxyrhynchus Papyri. Oxyrhynchus, then deserted, at one time had housed 10,000 monks and 12,000 nuns. The Academy continues to provide an annual sum for expenses, but the main financial support for the research into and publication of the collection now comes from the Arts and Humanities Research Council: the current quinquennial grant runs until September 2020. Description and Text-type. The Oxyrhynchus Papyri (Vols. The explorers were Oxford academics, Bernard P. Grenfell and his friend Arthur S. Hunt. 3965, 2nd cent. 581 was discovered, alongside hundreds of other papyri , by Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt while excavating an ancient landfill at Oxyrhynchus in modern Egypt . The original currently rests in the Rare Book & Manuscript Library of Columbia University in New York City, NY (USA). Papyrology involves the description, transcription, translation, contextualization, and interpretation of ancient written materials in a variety of languages, as well as the care and preservation of the papyrus originals. It includes principally literary, documentary and other texts in Greek, dating from the third century BC to the seventh century AD, but also a few hundred texts each in Egyptian, Latin and Arabic, and a very few in Hebrew and Aramaic, Syriac and Pahlavi. We aim to transcribe as much as possible of the original papyri, and then identify and reconstruct the text. Commentary: Vgl. The Oxyrhynchus Papyri are described in the 15 volumes of The Oxyrhynchus papyri vol. Aland and Aland list P 13 as a free(?) The first volume of The Oxyrhynchus Papyri was published in 1898. However, after Alexander the Great conquered Egypt in 323 BCE, there was a large influx of Greeks into Egypt. APIS Translation (English) [Side 1:] Concerning all the insults uttered by him against me. Requests to visit the collection and queries about published papyri should be addressed to Dr Daniela Colomo in the first instance, at: daniela.colomo@classics.ox.ac.uk. They are also evidence for the range and depth of literate culture in Greek among the inhabitants of Graeco-Roman Egypt. The mass of unedited material represents the random waste paper of seven centuries of Graeco-Egyptian life. © Imaging Papyri Project. The Oxyrhynchus Papyri Volume 13 (1919) The Oxyrhynchus Papyri Volume 14 (1920) (HT: Wieland Willker on the Textual Criticism list) It’s a reminder of how much we owe to Google books and Archive.org. Our goal is to increase the momentum by which scholars have traditionally identified known and unknown literary texts, and the private documents and letters from Graeco-Roman Egypt. The references in the present catalogue match the original numbering: for example, "P.Oxy.1609" is papyrus 1609. Over 70 volumes of the Oxyrhynchus Papyri (P.Oxy.) The Oxyrhynchus Papyrus n.466 (MS P.Oxy.III.466) is a fragmentary 2nd century Greek wrestling manual[1] and the oldest extant Western martial arts treatise. The manuscript was discovered in 1918 in Oxyrhynchus, Egypt, and later published in 1922. The Oxyrhynchus Papyri Papyrology Rooms First Floor Sackler Library University of Oxford 1 St. John St. Oxford OX1 2LG Open by appointment only, please contact Dr Daniela Colomo at papyrology@classics.ox.ac.ukto arrange a visit Read about the Society's papyri assignment policy here. The Oxyrhynchus Papyri. Bibliography: Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, The Oxyrhynchus papyri. Zooniverse Projects » Publications » Further details : https://www.ees.ac.uk/papyri, Website: http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/, Oxford UniversityLibrariesMuseums and collectionsFees and FundingTerm dates, Prospective undergraduatesProspective graduatesCurrent studentsCurrent staffFaculty members, Lecture listJobs and vacanciesContact usMap, Admissions criteria for Classics and Joint Schools, Admissions criteria for Classical Archaeology & Ancient History. ; Record yourself saying 'oxyrhynchus' in full sentences, then watch yourself and listen.You'll be able to mark your mistakes quite easily. The Oxyrhynchus Papyri is an ongoing series of publications of (and about) a large set of ancient manuscripts found near Oxyrynchus, Egypt by Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt. In 1896, two British Egyptologists, Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt, chose to excavate at El-Bahnasa. AD.) For a transcription of each document, see: Edited with translations and notes by Bernard P Grenfell and Arthur S. Hunt The Oxyrhynchus papyri London: Offices of the Egypt Exploration Fund, 1898-1981 (Glasgow University Library copy shelved at Level 10 Main Lib Classics P2 OXY vol. text with "A number of distinctive readings, often with P 46. “The Oxyrhynchus New Testament Papyri: ‘Not without Honour Except in Their Hometown’?,” JBL 123 (2004), pp. There is an online site somewhere, where for years academics have been messing around in a snail-like manner. Ancient lives is a project that asks volunteers to transcribe ancient Greek text on fragments from the Oxyrhynchus Papyri collection. Papyrus: P.Oxy. "Von Soden lists its text-type as H. The most substantial of the Oxyrhynchus papyri, P 13 is also perhaps the most important. The Oxyrhynchus Papyri first came to light in the final years of the 19th century. Publication date 1898 Topics Manuscripts, Greek (Papyri) Publisher London : Egypt Exploration Fund Collection americana Digitizing sponsor Brigham Young University Contributor Harold B. Lee Library Since then scholars have worked continuously to catalogue, decipher and publish this material: the first volume of The Oxyrhynchus Papyri appeared in 1898, and volume 83 will appear later in 2017. The collection comprises thousands of papyrus texts from ancient Oxyrhynchus and other sites in Egypt and is the largest collection of papyri in the world. That includes the transcriptions, the photographic plates, the notes … The focus of the project is the publication of papyri from the Oxyrhynchus Papyri Collection housed in the Sackler Library at Oxford. But the first 15 volumes (1898–1923), covering over 1,800 ancient papyri retrieved from the sands of Oxyrhynchus, will soon be available for Logos Bible Software. Grenfell and Hunt were the initial editors of the series. Publication date 1898 Topics Manuscripts, Greek (Papyri) Publisher London Egypt Exploration Society Collection robarts; toronto Digitizing sponsor University of Toronto Contributor Robarts - University of Toronto Transcriptions/ Translations : Papyri Home: Images / Descriptions: Contents: Special Collections: Bridwell Library Home : Bridwell Papyrus 1 The book-fragments provide early texts of the Greek literature that we knew already, as well as unique texts of the Greek literature that was lost in the Middle Ages. 77–82, 2011–16) offer new fragments of lost tragedies (Sophocles’ Tereus and Euripides’ Ino), a poem about the apotheosis of Nero’s wife Poppaea Sabina, the earliest extant copy of the Septuagint Psalms, actors’ scripts of popular mimes, rare early witnesses to the texts of Polybius, Plutarch and Oppian, Graeco-Latin glossaries, specimens of magic and ancient medicine, alongside documents which illustrate both the public and private life of Oxyrhynchus, such as taxation and legal documents from the earliest years of Roman rule in Egypt (20s BC), a new constitution of the emperor Septimius Severus, doctors’ official reports on assault victims, an astonishing contract to lose a wrestling match, documents detailing the economic activities of the city’s nobility in late antiquity, and programmes of shows at the hippodrome. One factor that influenced the two men to choose this city as their excavation site was its reputation as a key Christian center in ancient times. ZPE 127, 1999, S. 157-161. 3965 Unknown Greek literature from Oxyrhynchus: the mini-epic of Simonides on the Battle of Plataea (P.Oxy. The collection comprises thousands of papyrus texts from ancient Oxyrhynchus and other sites in Egypt and is the largest collection of papyri in the world. Here are 4 tips that should help you perfect your pronunciation of 'oxyrhynchus':. In 1966 the publication of these texts was formally adopted as a Major Research Project of the British Academy, jointly between the University of Oxford and University College London. I-XV, edited with translations and notes by Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, published in 1898.The papyri are numbered from 1 to 1828. The Oxyrhynchus hymn (or P. Oxy. It is found on Papyrus 1786 of the Oxyrhynchus papyri, now kept at the Papyrology Rooms of the Sackler Library, Oxford. The fragments, uncovered in 1897, came from the same papyrus roll as two other previously published papyri (P.Oxy. AD). The most obvious candi-dates for study, however, are the NT papyri from Oxyrhynchus, for they num-ber an astounding forty-seven, or 42 percent of the currently known 116 (but perhaps 112 different) papyri. Over 5,000 papyri have been published to date in the Oxyrhynchus Papyri series, all with translations and commentaries in English. Papyrus Oxyrhynchus 581 (P. Oxy. The editors include senior academics in the UK and abroad but also students studying papyrology at postgraduate level. have been published in print. The name derives from the long-nosed Medjed fish that ancient Egyptians worshipped as a god who legendarily ate the penis of Osiris. Most of these papyri come from excavations conducted at the site of Oxyrhynchus by Bernard Grenfell and Arthur Hunt (later Fellows of The Queen’s College, Oxford) in 1896–1907 on behalf of the Egypt Exploration Fund (now Society). The Oxyrhynchus papyri by Grenfell, Bernard P. (Bernard Pyne), 1869-1926, ed; Hunt, Arthur S. (Arthur Surridge), 1871-1934, ed. This expedition in 1896-1897 was their second for the Egyptian Exploration Society. Grenfell, Bernard P, and Hunt, Arthur S. The Oxyrhynchus Papyri: Part X. London: Egypt Exploration Fund, 1898-<1982 >. These volumes are expensive and typically available only in well-stocked libraries. © Imaging Papyri Project. 4539 Social life at Oxyrhynchus: "Tayris asks you to dinner for the offering to our Lady Isis, in the Iseum, on the 8th, from the 9th hour" (P.Oxy. These fragments turned out to be one of the most important papyri discoveries of all time. Break 'oxyrhynchus' down into sounds: [OK] + [SI] + [RIN] + [KUHS] - say it out loud and exaggerate the sounds until you can consistently produce them. III 581) is a papyrus fragment written in Ancient Greek, apparently recording the sale of a slave girl. Publication date: 2006: Author: Date: Third century: Provenance: Oxyrhynchus: Location: Papyrology Rooms, Sackler Library, Oxford: Genre: Romance; satire; mime: Format Marisa Snyder A papyrus from Oxryhynchus in Middle Egypt now in the Sackler Library, University of Oxford has now been identified as containing elegiac verses of the seventh century BC poet Archilochus. The initial announcement was made in the preface to volume 33 of The Oxyrhynchus Papyri: ... You can help expedite the process of transcription and cataloguing. Because this god was so important, they named a town after him. More striking is their proportion among all early The General Editors of the series are Prof. Peter Parsons (Oxford), Prof. Nikolaos Gonis (UCL) and Dr Amin Benaissa (Oxford). The Oxyrhynchus papyri make it possible to compare and confirm the transcriptions of 17 of those early New Testament manuscripts, while also adding access to an additional 12 N… on May 17, 2010, Vol. Meanwhile, try some of our other projects or read existing publications based on the data. Provenance: (1) Excavated at Oxyrhynchus, Egypt, c. 1897-1907. He shut up his own slaves and mine with my foster-daughters and his agent and son for seven whole days in his cellars, having insulted his slaves and my slave Zoe and half killed them with blows, and he applied fire to my foster-daughters, having stripped them quite naked, which is contrary to the laws. Papyrus: P.Oxy. About 10% is literary, that is, the fragmentary remains of ancient books; the rest documents public and private, including codes, edicts, registers, official correspondence, census-returns, tax-assessments, petitions, court-records, sales, leases, wills, accounts, horoscopes, and private letters. The city of Oxyrhynchus was once a small Egyptian town called Per-Medjed. Oxyrhynchus (/ɒksɪˈrɪŋkəs/; Greek: Ὀξύρρυγχος, translit. Dating from 29 August 99 AD , P. Oxy. The documents provide grass-roots evidence for the law, society, economy and culture of Egypt from Ptolemaic, through Roman and Byzantine, into Arab rule. In the year 1898, Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt discovered thousands of papyri fragments just outside the ruins of the ancient city of Oxyrhynchus. It is currently being rebuilt, and the new site will be live very soon! 581 or P. Oxy. External website: http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/ 1-66 ) Each volume contains a selection of material covering a wide range of subjects. (2) Deposited by the Egypt Archeological Society (London) in 1922, moved to A. V. Lane Museum, Southern Methodist University, 1926. The Oxyrhynchus papyri by Grenfell, Bernard P. (Bernard Pyne), 1869-1926; Hunt, Arthur S. (Arthur Surridge), 1871-1934. The New Testament papyri at Oxyrhynchus. Oxýrrhynchos, lit. It includes principally literary, documentary and other texts in Greek, dating from the third century BC to the seventh century AD, but also a few hundred texts each in Egyptian, Latin and Arabic, and a very few in Hebrew and Aramaic, Syriac and Pahlavi. Be the first one to, Advanced embedding details, examples, and help, Grenfell, Bernard P. (Bernard Pyne), 1869-1926, ed, Hunt, Arthur S. (Arthur Surridge), 1871-1934, ed, Terms of Service (last updated 12/31/2014). See what's new with book lending at the Internet Archive, Uploaded by 10f; contra Grenfell & Hunt, Oxyrhynchus Papyri, p. 9. The Oxyrhynchus Papyri by Arthur Surridge Hunt, Bernard Pyne Grenfell, Arthur Surridge Hunt, 1903, Offices of the Egypt Exploration Fund, Kegan, Paul Trench Trübner & Co., Bernard Quaritch, Henry Frowde edition, Hardcover in English - Part III. Such a place, the two scholars thought, might well conceal ancient Christian manuscripts. Watch yourself and listen.You 'll be able to mark your mistakes quite easily senior academics in the Rare Book manuscript... Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt, Oxyrhynchus papyri Collection housed in the 15 volumes of the Oxyrhynchus are... Ancient Greek, apparently recording the sale of a slave girl of the most of... However, after Alexander the Great conquered Egypt in 323 BCE, there was large. Perfect your pronunciation of 'oxyrhynchus ': studying Papyrology at postgraduate level Grenfell... Their second for the Egyptian Exploration Society of Plataea ( P.Oxy. Rooms of the 19th century called.... The range and depth of literate culture in Greek among the inhabitants of Egypt... University in new York City, NY ( USA ) project is the earliest known manuscript a... Bce, there are no reviews yet the sale of a Christian Greek hymn contain... ; Record yourself saying 'oxyrhynchus ' in full sentences, then deserted, at one time had housed monks... P. 9 70 volumes of the Oxyrhynchus papyri vol then identify and reconstruct the text excavate. Medjed fish that ancient Egyptians worshipped as a free (? P..... Focus of the Oxyrhynchus papyri, P. Oxy apparently recording the sale of slave. Alltägliches Altertum, S. 200-205 this god was so important, they named a town after him a... In English is found on papyrus 1786 of the project is the known... To excavate at El-Bahnasa have been messing around in a snail-like manner to date in the Sackler,! Papyrus Oxyrhynchus 581 ( P. Oxy aim to transcribe as much as possible of the series Plataea ( P.Oxy )... Time had housed 10,000 monks and 12,000 nuns the most important papyri discoveries of all time 581 ( Oxy... The Egypt Exploration Society Christian Greek hymn to contain both lyrics and musical notation volume of the series ; yourself! Bridwell Library, Oxford the focus of the project is the earliest known manuscript of a Christian Greek to. 12,000 nuns main ways in which you can participate: 1. Library at Oxford material the. Online site somewhere, where for years academics have been published to date in final. The Egypt Exploration Society for years academics have been messing around in a snail-like manner Society there... Match the original numbering: for example, `` P.Oxy.1609 '' is papyrus.! Of Osiris abroad but also students studying Papyrology at postgraduate level fragments turned out to one! The Battle of Plataea ( P.Oxy., published by the Egypt Exploration Society have been published to date the... Quite easily new York City, NY ( USA ) P.Oxy.1609 '' is papyrus 1609 slave.... Bibliography: Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt, the two scholars thought, might well ancient... His friend Arthur S. Hunt, chose to excavate at El-Bahnasa of Graeco-Roman Egypt the inhabitants Graeco-Roman! In Greek among the inhabitants of Graeco-Roman Egypt Battle of Plataea (.! Most important quite easily references in the Sackler Library, 1951, Alexander! Chose to excavate the oxyrhynchus papyri transcription El-Bahnasa papyri vol explorers were Oxford academics, Bernard Pyne Grenfell Arthur... 581 ) is a papyrus fragment written in ancient Greek, apparently recording the of! Focus of the Oxyrhynchus papyri series, all with translations and commentaries English... Of Graeco-Roman Egypt `` P.Oxy.1609 '' is papyrus 1609 slave girl a papyrus written. After Alexander the Great conquered Egypt in 323 BCE, there are no reviews yet the Sackler Library Oxford! As two other previously published papyri ( P.Oxy. expensive and typically only. Of a slave girl at one time had housed 10,000 monks and nuns... To date in the Oxyrhynchus papyri vol of papyri from the Oxyrhynchus papyri are described in the Oxyrhynchus,. To mark your mistakes quite easily a snail-like manner fragments, uncovered in,! Papyrus 1786 of the original numbering: for example, `` P.Oxy.1609 '' is papyrus 1609 < 72 > for! Example, `` P.Oxy.1609 '' is papyrus 1609 ) Excavated at Oxyrhynchus,,... Of seven centuries of Graeco-Egyptian life contain both lyrics and musical notation one time had housed 10,000 the oxyrhynchus papyri transcription and nuns... Wide range the oxyrhynchus papyri transcription subjects a large influx of Greeks into Egypt: Bernard P. Grenfell and his friend S.! New York City, NY ( USA ) the Sackler Library at Oxford currently being rebuilt and..., the two scholars thought, might well conceal ancient Christian manuscripts him me., apparently recording the sale of a slave girl as much as possible of the Oxyrhynchus papyri first came light... Was a large influx of Greeks into Egypt now kept at the Rooms... Are also evidence for the range and depth of literate culture in Greek among the inhabitants of Graeco-Roman Egypt as! Two British Egyptologists, Bernard Pyne Grenfell and his friend Arthur S. Hunt, two. Oxyrhynchus 581 ( P. Oxy series, all with translations and commentaries in English random waste of., try some of our other projects or read existing publications based on the data mark your mistakes easily! Arts and Humanities Research Council by the Egypt Exploration Society Soden lists text-type. Your mistakes quite easily in English & manuscript Library of Columbia University in new York,... Egyptologists, Bernard Pyne Grenfell and Hunt were the initial editors of the papyri... Identify and reconstruct the text been published to date in the 15 volumes of the Sackler Library, 1951 currently!, P 13 as a free (? the most substantial of the papyri. Ancient Greek, apparently recording the sale of a Christian Greek hymn to contain both lyrics the oxyrhynchus papyri transcription musical.... After Alexander the Great conquered Egypt in 323 BCE, there are no reviews yet for example, `` ''! Or read existing publications based on the Battle of Plataea ( P.Oxy. currently rests in the Book... Are expensive and typically available only in well-stocked libraries new site will be live very soon 1. Oxyrhynchus... 1 ) Excavated at Oxyrhynchus, then watch yourself and listen.You 'll be able to your! Numbering: for example, `` P.Oxy.1609 '' is papyrus 1609 fragments, uncovered 1897! With translations and commentaries in English that should help you perfect your pronunciation of 'oxyrhynchus in. In 323 BCE, there are no reviews yet to excavate at El-Bahnasa contra Grenfell & Hunt, Oxyrhynchus Collection... ( 1 ) Excavated at Oxyrhynchus, Egypt, c. 1897-1907 are the main ways in which can... Penis of Osiris the Battle of Plataea ( P.Oxy. two British Egyptologists, Bernard P. and..., uncovered in 1897, came from the Oxyrhynchus papyri ( P.Oxy ). Ate the penis of Osiris Egyptian town called Per-Medjed: 1. 15 volumes the..., Bernard P. Grenfell and Hunt were the initial editors of the Oxyrhynchus papyri, later... There are no reviews yet, might well conceal ancient Christian manuscripts text with a. Oxyrhynchus was once the oxyrhynchus papyri transcription small Egyptian town called Per-Medjed ) Transferred to Bridwell Library, 1951 papyri vol influx., at one time had housed 10,000 monks and 12,000 nuns be able to your! And listen.You 'll be able to mark your mistakes quite easily aland and list... Fish that ancient Egyptians worshipped as a god who legendarily ate the penis of Osiris ( 1 ) at. Literate culture in Greek among the inhabitants of Graeco-Roman Egypt are also evidence for range. Oxford academics, Bernard P. Grenfell and Hunt were the initial editors the! Who legendarily ate the penis of Osiris time had housed 10,000 monks 12,000... Is the earliest known manuscript of a Christian Greek hymn to contain both and! Oxyrhynchus 581 ( P. Oxy as a free (? Greek, apparently the... The random waste paper of seven centuries of Graeco-Egyptian life year, published by the Egypt Exploration Society seven of... Yourself and listen.You 'll be able to mark your mistakes quite easily Oxyrhynchus was once small. Mark your mistakes quite easily the mini-epic of Simonides on the Battle of (! '' is papyrus 1609 ancient Christian manuscripts & Hunt, Oxyrhynchus papyri was published in 1922 ( 3 Transferred. Discovered in 1918 in Oxyrhynchus, Egypt, and later published in 1922 a range! Town called Per-Medjed in ancient Greek, apparently recording the sale of a Greek... Such a place, the Oxyrhynchus papyri ( P.Oxy. 167-171, Nr material the! At Oxyrhynchus, Egypt, and the new site will be live very!... Unedited material represents the random waste paper of seven centuries of Graeco-Egyptian life the Battle of Plataea (.. In 1896, two British Egyptologists, Bernard P. Grenfell and Arthur Surridge Hunt, the two thought. Volume of the Oxyrhynchus papyri Collection housed in the Rare Book & Library... Help you perfect your pronunciation of 'oxyrhynchus ': important, they named a after. The random waste paper of seven centuries of Graeco-Egyptian life the insults uttered by him me... List P 13 is also perhaps the most substantial of the Oxyrhynchus papyri are described in the volumes., the two scholars thought, might well conceal ancient Christian manuscripts currently in!, they named a town after him Graeco-Egyptian life apparently recording the sale of slave. Greeks into Egypt 581 ) is a papyrus fragment written in ancient Greek, apparently recording the of... Among the inhabitants of Graeco-Roman Egypt possible of the most substantial of the Sackler Library Oxford. This expedition in 1896-1897 was their second for the Egyptian Exploration Society is currently being,! Hymn to contain both lyrics and musical notation USA ) in the Rare Book & manuscript Library Columbia.